1. Home
  2. キャリア
  3. 「不可能に思えることを成し遂げるのが好き」NYの起業家に聞いた成功のカギ

「不可能に思えることを成し遂げるのが好き」NYの起業家に聞いた成功のカギ

インタビュー/働くあなたに伝えたいこと

「不可能に思えることを成し遂げるのが好き」NYの起業家に聞いた成功のカギ

女性の数だけ個性的な生き方が存在し、そこに正解はありません。

さまざまな経験を糧にして、国内外で輝いている女性たちにインタビューするこの企画。「IT'S ALL GOOD どんな生き方もぜんぶ楽しい」をテーマに、自分らしい生き方を楽しむ秘訣を聞いていきたいと思います

モデルからパティシエ&起業家に転身

20160104_nancy_1.jpg

今回登場するのは、モデルとして活躍した後、シングルマザーとして料理学校に通いながら新しいキャリアを築いたNancy Donahue(ナンシー・ドナフエ)さん。「女性は皆強くなれる」そう勇気づけてくれるような女性です。

パティシエとして活躍するのみならず、起業家として美容器具を開発・販売。プライベートではトライアスロンやマラソンをこなすナンシーさんにお話を伺いました。英文もあわせてご紹介します。

Q. フィットネスインストラクター、一流のパティシエ、起業家......さまざまな才能をお持ちですが、全てを成し遂げる秘訣はなんですか?

A. 両親は私たち兄弟11人を皆がんばり屋で、やりたいことをするように育ててくれたの。母は大の運動好きだったから、私もその軌跡を辿っているわ。運動は昔から好きだったし、トライアスロンは100回以上、マラソンも6回走っているの。ヨガもピラティスも水泳も大好き。毎日運動せずにはいられないわ!

母は料理も素晴らしく上手だったから、私の料理への情熱もそこからね。Newbury Collegeでシェフのデグリーを取得したんだけど、クラスで1番だったわ。そこから地元のケータリング会社でパティシエとして働きはじめて、いくつも 賞を受賞したの。

起業に関しては、9月に亡くなった素晴らしい父から受けついだものね。父は本当に賢く優れたビジネスマンで、いつも私はビジネスの良い勘を持っていると言っていたわ。不可能に思えることに挑戦して成し遂げるのが好きなのね。不屈の精神、決意、意欲を要するわ。

You have so many talents, being a fitness pioneer, an amazing pastry chef, and a successful entrepreneur! What's your secret of doing it all?

My family raised us all (I am one of eleven children) to be hard workers and follow your passion. My mother, Nancy Donahue was a huge fitness advocate and I followed in her foot steps. I always loved being active. I have done over 100 Olympic triathlons and 6 marathons. I love yoga, pilates and swimming. I can't live without exercise every day!

My mother was also an amazing cook and this is where I developed my love for cooking. I attended Newbury College and received my Chef degree, graduating number 1 in my class. I then went on to become a Pastry Chef at a local catering company and won several awards for my pastries.

As for being an entrepreneur, this is due to my amazing Dad, Richard K. Donahue (who recently passed in September). He was an incredible, smart, savvy business man and always told me I had a good "gut" feeling for business. I love trying to achieve the impossible. It takes tenacity, determination and drive.

Q.息子さんを育てながら多くのことを成し遂げるのはどんなでしたか? どのようにバランスを取っていたのでしょう?

A. 実は、料理学校に通ってパティシエとして働いている時はシングルマザーだったのよ。家族が助けてくれたわ。本当に大変だったけど、生きていくためにお金を稼がなくてはならない時には必ずその方法はみつかるわ。そのおかげで、息子のジョージと私は本当に仲が良いの。彼はとてもがんばり屋で素晴らしい人格と多くの愛を持っているわ。

What was it like when you raised your son while achieving so many goals? How did you balance?

I was actually a single Mom while I was in Culinary School and a Pastry Chef. My family helped me to balance it all. It was extremely difficult but when you have to make some money to survive, you always find a way. To this day, George and I are extremely close. He is also a very hard worker, has a tremendous personality and a love for life.

Q . 美容器具も開発していらっしゃいますが、毎日の美容のお手入れはどうされていますか?

A. 毎日bodybuffer(ナンシーさんが開発した器具)を使うことと、少なくとも1時間半は運動するの。泳ぐか、走るか、縄跳びか、ウェイトトレーニングか、ヨガのどれかね。時には2つすることもあるわ。

運動している間にいろいろ考えたり計画をしたりするのよ。肌にも身体にもそして精神にも素晴らしいことだわ。「Glam Glow」のマスクも大好きなの。肌を再生させてツヤを与えてくれるの。もちろん食事もとてもヘルシーよ。新鮮な果物、野菜、チキン、魚をたくさん食べるわ。これは美しさのためにもとても大切なことよ。

You've invented an award winning beauty tool. What are your beauty routines besides your invention?

Part of my every day routine is buffing with the bodybuffer and exercise every morning for at least 1 1/2 hours a day. I either swim, run, jump rope, do weights or yoga. Sometimes, I will do two sports a day.

I do my best thinking and planning while I am working out. It is great for your skin, body and soul. I am also a big fan of Glam Glow mud mask. This totally rejuvenates your skin and makes it glow. Of course, I eat super healthy! I eat lots of fresh fruit and vegetables, chicken and fish. This is so important for looking good.

Q. 近い将来やってみたいことはありますか?

A.スカイダイビング以外なら何でも試す(笑)。いつだって新しい機会が生まれるし、それがキャリアであっても挑戦であっても、新しいことは拒まないわ。それからもっと旅行をしたいわね。新しい食べ物や文化、そして面白い人達と会うことにとても興味があるわ。

Is there anything else you want to try in the near feature?

I am willing to try anything except skydiving! There is always opportunities that will arise and I am not opposed to trying something new whether it be a new career or challenge. I would also like to travel more in the near future. I am always interested in new food, new cultures and meeting interesting people.

最後に、ナンシーさんの人生のマントラを教えてください。

親切であること、気持ち良くいること、そして我慢強くあること。いつだってポジティブに! 私はとても楽観的で前向きなの。それが成功への鍵だと思うわ。

The last question, what's your life mantra?

Be kind, be pleasant and be patient. "The glass is ALWAYS half full". I am a very upbeat and positive person and I think this is the key to success.

どんなに逆境でも、強い決意と忍耐力を持って前向きに進めば何事も成し遂げられる......ナンシーさんの半生はそれを証明しているようです。新しいことにもオープンでどんな時も自分の人生を楽しむ姿勢にパワーをもらいました。

[Nancy Donahue]ICONICFOCUS MODELS NYC所属

白石 里美

  • facebook
  • twitter
  • hatena
    2019.04.13.Sat

    【終了】シチズン時計株式会社「NewTiMe, New Me」キャンペーン × MASHING UP
    〜明日からできる、世界をほんの少し変える選択〜

    common ginza (GINZA PLACE 3F)

    「不可能に思えることを成し遂げるのが好き」NYの起業家に聞いた成功のカギ

    FBからも最新情報をお届けします。

    メールマガジンにご登録いただくと、 MASHING UPの新着記事や最新のイベント情報をお送りします。

    また、登録者限定の情報やイベントや座談会などの先行予約のチャンスも。

    MASHING UPの最新情報をご希望の方はぜひご登録ください。